Yes ownerless teams are active in free agency. I have lost a few free agent bids and coach bids to them ... and its frustrating lol. My belief it is done to keep those teams competitive for a new owner.
Regarding impending free agents, I would think it would be just as likely to sign the better players from the same standpoint as above for competitive balance.
HTH ... I would be interested in knowing as well!